こんにちは

デザイン部の伏見です

ついについに長い冬を越え、春がやってきましたね！
（たまに、裏切られたかのように寒い日もありますが。。。）
冬がしぬほど苦手な自分は、この日をまだかまだかと待っておりました！

しかし、喜んでいるのもつかの間。。。
今度は　朝眠くて眠くて起きられない！

この眠気をことわざとしていえば

「春眠暁を覚えず」
というのがまさにその。

じつはこのことわざ、
とお〜い中国から来てるって知っていましたか？

由来は、唐の時代に活躍した中国の詩人・孟 浩然（もう こうねん／こうぜん／689-740）による五言絶句
「春暁（しゅんぎょう）」。

書き下し文は次のとおり。

春眠　曉（あかつき）を覺（おぼ）えず
處處（しょしょ）　啼鳥（ていちょう）を聞く
夜來（やらい）　風雨（ふうう）の聲（こえ）
花落つること　多少なるを知らんや

2行目以降の意味は、
「あちらこちらから鳥のさえずりが聞こえる。
昨夜は風雨であったが、花がたくさん散ったことだろう」といった内容。

そう…まさにその通り！！
春は暴風雨の季節でもあるのです。
去年は確か、桜が咲いたとたん雨で落ちてしまった様な記憶が。
今年はきちんと見に行かなければ。

1300年前でも
人は春眠くなるし、暴風雨は起きる。

過去とつながっている感覚を感じるたび、
歴女な自分はにや〜っとしていまうのですが。

短歌や俳句が流行した、簡潔で美しい過去の唄には
今もなお現代とつながっているものが沢山あるような気がします。

たまに読み返してみてはいかがでしょうか＾＾